Ejemplos de cómo usar SiLOrB

(English version here)

Esta página muestra ejemplos de señas reales con su transcripción y representación ortográfica de SiLOrB. Para algunas señas se da una versión detallada y una versión más general, dado que usuarios pueden escoger una descripción más o menos detallada para corresponder a la fonología de un lenguaje, una investigación especifica o un otro objetivo. Las senas son de lengua se señas de Sivia (LSSiv) y de lengua de señas americana (ASL).

Índice

Manos
configuraciones simples: bicicleta, cacao, coca, freír, guerrilla, hace calor, lado a lado, llorar, para mí, short, teclear, ventana
configuraciones complejas: avión vuela, gato
cambios de configuración: cuántos, noche
cambios de orientación: freír, no tener

Lugar
espacio neutral: bicicleta, cuántos, hace calor, lado a lado, noche, no tener, teclear, ventana
torso: para mí
cabeza: avión vuela, coca, gato, guerrilla, llorar
mano no dominante: cacao, freír
muslo: short

Movimiento
direccional: avión vuela, llorar, gato, guerrilla, hace calor, noche, short
secuencial: ventana
trayectoria: bicicleta, lado a lado
alternación: bicicleta
repetición: cacao
toca: para mí
movimiento de los dedos: cuántos, teclear

Aspectos no manuales
cejas: guerrilla, para mí
nariz arrugada: guerrilla
mejillas infladas: coca
boca: avión vuela, cuántos, freír, hace calor, llorar
cabeza: cuántos, no tener

Orden alphabético
avión vuela (lugar alto, labios fruncidos)
bicicleta (movimiento circular alternado)
cacao (lugar en mano no dominante, repetición de movimiento)
coca (lugar a la mejilla, mejilla inflada)
cuántos (cambio de configuración de la mano, movimiento de dedos, cabeza inclinada)
freír (lugar en mano no dominante, cambio de orientación, labios fruncidos)
gato (lugar a la mejilla, configuración de ‘F’, repetición de movimiento)
guerrilla (nariz arrugada, cejas fruncidas)
hace calor (movimiento hacia el cuerpo, lengua sacada)
lado a lado (movimiento rebotando a la derecha)
llorar (lugar debajo del ojo, fruncir de ceño)
noche (cambio de configuración de la mano)
no tener (cambio de orientación, agita de cabeza)
para mí (toca, cejas levantadas)
short (lugar al muslo)
teclear (movimiento de dedos)
ventana (movimiento secuential, cambio de orientación)